Часть вторая · Глава 5

Сонно жужжали двигатели.

Вероник, несмотря на бессонную ночь, посвященную сборам с тотальным пересмотром имеющихся в шкафах залежей одежды, не удалось заснуть. Мысленно она возвращалась к разгоревшимся дебатам между Сюзанн, неуклонно замкнувшейся на одном и том же, и Версаем, не менее твердо стоявшему на своих позициях:

— Нет, нет и нет. Я не позволю превращать мою сестру в подопытного кролика. Стыдитесь , месье Версай! Вам ли не знать, что для нее ваши эксперименты не просто преждевременны, а опасны.

Она сердито гремела посудой, намеренно перекрывая звяканьем настойчивый голос Версая, немедленно затихающий при попытках его заглушить и как ни в чем ни бывало встревающий вновь в образовавшуюся паузу.

— ... вы напрасно упорствуете, Сюзанн. Это вовсе не оп...

Очередной тарелочный перезвон, вполне могущий посоревноваться с колокольным, забил точку зрения Версая.

Дождавшись окончания сольной партии блюдцев, он чуть повысил голос:

— ...то, что Вероник приобрела, у нее уже есть. И от этого никуда не деться. Развитие подаренной ей способности узнать...

Наступила очередь сервизных чашек, и их жалобное трио вполне могло закончиться дуэтом , судя по возросшему темпу летающих от мойки к посудному шкафу рукам Сюзанн.

Дождавшись перерыва в их взлетах, Натан упрямо продолжил:

— ...это не только ей не повредит, но и ускорит про...

Ножи и вилки стойко выдержали свою долю выплеснутых на них эмоций Сюзанн только благодаря их более выгодной позиции, нежели фарфоровый столовый сервиз с точки зрения прочности.

Она повернулась к Версаю, как бы ненамеренно сжимая в руках огромное блюдо для салата :

— Уважаемый месье, если вы будете настаивать, я вынуждена буду...

— Я заказала билеты, - Вероник неожиданно появилась в дверях столовой, - мы улетаем послезавтра. В шесть утра.

— Куда ?

Вопрос одновременно вырвался у двух противоборствующих сторон. Причем, одна из них настолько воодушевилась предыдущим диалогом кухонной посуды с невозмутимым Версаем, что не сразу смогла остановиться, грохнув напоследок тем самым салатным блюдом о неростовое дно раковины. Блюдо спасло от неминуемой гибели только некоторое количество воды, не успевшей просочиться сквозь решетку.

— В Израиль. Куда же еще ?

Вероник хитро подмигнула Версаю и перешла на иврит:

— Готовьтесь, Натан, пока я не разгадаю все эти секреты , вы от меня не отделаетесь.

Он заулыбался, якобы, беспомощно разведя руки:

— Я весь твой.

— Я что, здесь лишняя ? – Сюзанн недовольно нахмурилась ,

— и общайтесь, пожалуйста, на том языке, который не требует от меня усилий понять, что вы говорите. Ты никуда не полетишь.

— Но, сестренка...

— Я все сказала. Пропустите меня.

Последняя фраза, явно, была лишней, поскольку никто не стоял на пути Сюзанн. Она уже выходила из столовой, когда была остановлена вопросом Вероник:

— Тебе не кажется, что меня не случайно сюда вернули ?